Contrat-cadre de services MAXPRIMACY

Version : 1.0
Date d’entrée en vigueur de cette version : 20/08/2026

Le présent contrat-cadre de services (« MSA ») définit les conditions générales régissant les relations entre la SOCIÉTÉ À RESPONSABILITÉ LIMITÉE « MAXPRIMACY », société constituée en vertu de la législation ukrainienne, numéro d’enregistrement 46371303, dont le siège social est situé en Ukraine, dans la région de Kyivska, district de Buchanskyi, village de Sviatopetrivske, rue Hryhoriia Skovorody, bâtiment 5, 9e étage (« MAXPRIMACY »), fournit des services professionnels à un client identifié dans un cahier des charges, un bon de commande, une page de signature ou tout autre document de mission applicable (« Client »).

MAXPRIMACY et le Client sont désignés individuellement par le terme « Partie » et, collectivement, par le terme « Parties ».

1. Objet et structure du contrat

1.1. Le présent accord-cadre (MSA) définit le cadre juridique et commercial général régissant les missions entre MAXPRIMACY et le client.

1.2. La commande de services spécifiques s’effectue par le biais d’un ou plusieurs documents, tels que :

• un cahier des charges (« SOW ») ;
• un bon de commande ;
• un ordre de modification ;
• un autre document écrit de prise d’engagement intégrant expressément le présent MSA.

1.3. Chaque cahier des charges doit décrire, le cas échéant :

• l’objectif ou le défi commercial ;
• étendue des prestations ;
• livrables ;
• hypothèses ;
• Dépendances du client ;
• calendrier et étapes clés ;
• les frais et le calendrier de paiement ;
• modalités d’examen ;
• critères d’acceptation ;
• exclusions ;
• toute disposition qui s’écarte du présent accord-cadre.

1.4. Le présent contrat-cadre (MSA) n’impose pas au Client l’obligation d’acheter un volume minimum de services et n’oblige pas MAXPRIMACY à accepter tout projet proposé.

1.5. La publication de la présente MSA sur le site Internet de MAXPRIMACY ne constitue pas en soi une offre inconditionnelle de prestation de services à quiconque.

1.6. Une mission auprès d’un client n’est conclue que lorsque MAXPRIMACY et le client signent ou acceptent valablement, d’une autre manière, un document de mission qui intègre expressément le présent contrat-cadre de services (MSA).

2. Définitions

Aux fins du présent accord-cadre :

Le terme « accord » désigne le présent MSA ainsi que les documents de mission applicables.

On entend par « Propriété intellectuelle de base » la propriété intellectuelle, les méthodologies, les cadres de référence, le savoir-faire, les outils, les modèles, les processus, les logiciels, les modèles, les consignes, les méthodes de recherche, les bibliothèques, les systèmes et tout autre élément développé, acquis ou détenu indépendamment de la mission concernée du Client ou susceptible d’être réutilisé dans le cadre d’autres missions.

On entend par « jour ouvrable » tout jour autre que le samedi, le dimanche ou un jour férié officiel applicable à MAXPRIMACY en Ukraine.

On entend par « ordre de modification » toute modification écrite portant sur le périmètre, les hypothèses, le calendrier, les livrables, les honoraires ou toute autre condition du projet.

Le terme « Éléments fournis par le client » désigne les informations, contenus, données, marques, bases de données, systèmes, documents, instructions et autres éléments fournis ou mis à disposition par le client ou en son nom.

Le terme « informations confidentielles » a le sens qui lui est donné à l’article 18.

Le terme « livrables » désigne les résultats spécifiques du projet identifiés comme tels dans un cahier des charges applicable.

On entend par « document de mission » un cahier des charges, un bon de commande, une page de signature ou tout autre document qui intègre expressément le présent contrat-cadre et qui est accepté par les deux parties.

On entend par « Projet IP » la propriété intellectuelle créée spécifiquement par MAXPRIMACY pour le Client dans le cadre d’un Livrable, à l’exclusion de la propriété intellectuelle de base et des éléments provenant de tiers.

Le terme « Services » désigne les prestations professionnelles décrites dans un cahier des charges applicable.

Le terme « éléments tiers » désigne les logiciels, plug-ins, polices de caractères, ressources de banque d’images, données, API, plateformes, bibliothèques, composants open source, contenus sous licence et autres éléments détenus ou contrôlés par des tiers.

3. Relations interentreprises

3.1. Le présent contrat-cadre (MSA) est destiné à des missions professionnelles et commerciales.

3.2. Le Client déclare conclure le Contrat dans le cadre de ses activités professionnelles ou commerciales, et non principalement en tant que consommateur.

3.3. Si une mission envisagée relève de la législation obligatoire en matière de protection des consommateurs, les parties doivent examiner séparément les exigences applicables avant le début de la mission.

4. Sélection et acceptation des missions

4.1. MAXPRIMACY peut évaluer si une mission proposée est appropriée avant de l’accepter.

4.2. MAXPRIMACY peut refuser une mission lorsque, par exemple :

• le problème métier dépasse nos capacités ou le champ d’application approprié ;
• les attentes du client sont incompatibles avec la méthode proposée ;
• le client n’est pas en mesure ou ne souhaite pas fournir les informations requises ou apporter sa coopération ;
• il existe un conflit d’intérêts ;
• le projet ne peut raisonnablement être mené à bien dans les délais ou selon les conditions proposés ;
• lorsque des problèmes d’ordre juridique, éthique, de conformité ou de réputation surviennent.

4.3. Une demande de renseignements, une consultation, une proposition, une demande via le site web ou une discussion préliminaire n’engage aucune des deux parties à donner suite.

5. Prestation des services

5.1. MAXPRIMACY assurera la prestation des Services avec toute la compétence et le soin professionnels requis.

5.2. MAXPRIMACY détermine les méthodes, les outils, les processus et l’affectation du personnel nécessaires à la prestation des Services, sous réserve des exigences expressément énoncées dans le cahier des charges applicable.

5.3. MAXPRIMACY peut adapter sa méthode de travail lorsque cela s’avère raisonnablement nécessaire, en fonction des éléments probants, des conditions du marché, des contraintes techniques ou des informations mises en évidence au cours de la mission.

5.4. Un changement de méthode qui ne modifie pas de manière significative les livrables convenus, les honoraires ou le calendrier ne nécessite pas d’ordre de modification.

5.5. MAXPRIMACY peut recourir à des outils de recherche, d’analyse, d’automatisation et d’intelligence artificielle dans le cadre de la prestation des Services, sous réserve du respect de ses obligations en matière de confidentialité, de protection des données et de ses obligations contractuelles.

6. Cahiers des charges

6.1. Chaque cahier des charges fait partie intégrante du contrat.

6.2. Plusieurs cahiers des charges peuvent être mis en œuvre simultanément dans le cadre du présent contrat-cadre.

6.3. L’achèvement ou la résiliation d’un cahier des charges n’entraîne pas automatiquement la résiliation d’un autre cahier des charges.

6.4. Un cahier des charges peut contenir des dispositions spécifiques à cette mission.

6.5. Si un cahier des charges (SOW) est en contradiction expresse avec le présent contrat-cadre (MSA), le cahier des charges prévaut uniquement pour cette mission spécifique et uniquement en ce qui concerne l’objet de la contradiction.

7. Responsabilités du client

7.1. Le Client s’engage à fournir, dans les délais impartis :

• des informations exactes et raisonnablement complètes ;
• l’accès nécessaire aux systèmes, aux comptes, au personnel et aux documents ;
• décisions et autorisations ;
• commentaires ;
• Documents destinés aux clients ;
• toute autre coopération raisonnablement nécessaire à la prestation des Services.

7.2. Le Client désignera un ou plusieurs interlocuteurs habilités pour le projet.

7.3. MAXPRIMACY peut se fonder sur les instructions et les autorisations reçues des interlocuteurs désignés pour le projet, dans les limites des compétences qui leur sont attribuées.

7.4. Le Client est responsable de l’exactitude, de la légalité et de l’exhaustivité des documents fournis par le Client et des informations commerciales communiquées à MAXPRIMACY.

7.5. Le Client informera MAXPRIMACY sans délai si les informations qu’il a précédemment fournies s’avèrent matériellement inexactes, incomplètes ou obsolètes.

7.6. Le Client reste responsable de ses décisions commerciales et de la mise en œuvre des recommandations, à moins que cette mise en œuvre ne soit expressément prévue dans le cahier des charges.

8. Dépendances et retards liés aux clients

8.1. Les dates du projet supposent que les éléments dépendants du client soient réalisés dans les délais prévus.

8.2. Si le Client tarde à fournir des informations, à accorder l’accès, à donner son accord, à faire part de ses commentaires, à effectuer un paiement ou à remplir toute autre obligation, MAXPRIMACY pourra procéder à des ajustements raisonnables :

• dates de livraison ;
• étapes clés ;
• affectation des ressources ;
• déroulement du projet.

8.3. Un retard imputable au Client ne constitue pas un manquement de la part de MAXPRIMACY.

8.4. Lorsqu’un retard imputable au Client oblige MAXPRIMACY à réorganiser la planification de son personnel ou à réserver à nouveau des ressources, MAXPRIMACY peut proposer un calendrier révisé et, si cela s’avère strictement nécessaire, un ordre de modification.

8.5. Si l’inactivité du Client se prolonge pendant plus de 20 jours ouvrés, MAXPRIMACY pourra suspendre le projet après vous en avoir informé.

8.6. La reprise d’un projet suspendu dépend de la disponibilité des ressources et peut nécessiter une révision du calendrier ou un ordre de modification.

9. Nouvelles informations et changements d’hypothèses

9.1. Les recommandations et les livrables reposent sur les informations, les hypothèses et les circonstances raisonnablement disponibles au moment de la réalisation des travaux concernés.

9.2. Toute nouvelle information fournie après le début des travaux est susceptible d’influencer les conclusions, la stratégie, le périmètre ou les livrables.

9.3. Un produit livrable n’est pas considéré comme défectueux du simple fait que :

• le Client modifie par la suite son modèle économique ;
• ces nouvelles informations n’avaient pas été communiquées auparavant ;
• si les conditions du marché venaient à changer par la suite ;
• le client modifie ses objectifs ;
• des changements au niveau d’une plateforme tierce, d’un concurrent ou du cadre réglementaire.

9.4. Les travaux nécessaires pour réexaminer ou refaire des travaux déjà réalisés en raison de nouvelles informations ou de l’évolution des hypothèses peuvent constituer une extension de la portée.

10. Modifications

10.1. Les cycles de révision, le cas échéant, sont définis dans le cahier des charges applicable.

10.2. On entend par « révision » toute adaptation raisonnable apportée à un livrable, dans le cadre du périmètre et des hypothèses convenus.

10.3. Une révision ne comprend pas :

• un concept véritablement novateur ;
• un nouveau public ou un nouveau marché ;
• un produit ou un service différent ;
• une nouvelle orientation stratégique ;
• une modification des exigences précédemment approuvées ;
• les retards de traitement dus à des informations non communiquées ou fournies trop tard ;
• Livrables supplémentaires.

10.4. Les demandes ne relevant pas du champ d’application convenu pour la révision peuvent faire l’objet d’un ordre de modification.

11. Maîtrise des changements

11.1. Chacune des parties peut proposer une modification d’une mission.

11.2. Une modification proposée peut avoir des répercussions sur :

• champ d’application ;
• Livrables ;
• hypothèses ;
• responsabilités ;
• calendrier ;
• étapes clés ;
• frais ;
• frais de tiers.

11.3. MAXPRIMACY n’est pas tenue de commencer des travaux supplémentaires ou modifiés tant que les parties n’ont pas approuvé l’ordre de modification correspondant ou confirmé la modification par écrit d’une autre manière.

11.4. Pour les modifications opérationnelles n’ayant pas d’incidence significative sur les frais, le périmètre ou le calendrier, une confirmation écrite émanant des interlocuteurs habilités du projet suffit.

11.5. Toute modification entraînant des frais supplémentaires doit être approuvée par une personne habilitée par le client à approuver les modifications d’ordre commercial.

12. Frais

12.1. Les honoraires sont indiqués dans le cahier des charges, le bon de commande ou la facture correspondants.

12.2. Les frais peuvent être :

• corrigé ;
• basé sur des étapes clés ;
• en fonction du temps ;
• récurrent ;
• basé sur un système de retenue ;
• sauf convention contraire.

12.3. Sauf indication contraire expresse, les honoraires ne comprennent pas les frais de tiers, les taxes applicables ni les frais remboursables.

12.4. MAXPRIMACY n’est pas tenue d’entamer une étape expressément subordonnée au paiement préalable tant que ce paiement n’a pas été reçu.

13. Facturation et paiement

13.1. MAXPRIMACY établira les factures conformément au cahier des charges applicable.

13.2. Sauf indication contraire dans le cahier des charges, les factures sont payables dans un délai de 10 jours calendaires à compter de la date de facturation.

13.3. Les paiements doivent être effectués dans la devise et sur le compte bancaire indiqués sur la facture correspondante, sous réserve des dispositions légales applicables.

13.4. Le Client prend en charge ses propres frais bancaires et de virement.

13.5. MAXPRIMACY est redevable des impôts prélevés sur son propre résultat net.

13.6. Si le Client est tenu, en vertu de la loi, de prélever un impôt à la source sur un paiement :

• le Client en informera MAXPRIMACY dans les plus brefs délais ;
• fournir un justificatif officiel approprié de cette retenue ;
• coopérer de manière raisonnable à la mise en œuvre de toute mesure d’allègement ou d’exemption prévue par un traité.

13.7. Sauf indication contraire expresse dans le cahier des charges applicable, les honoraires sont destinés à être versés à MAXPRIMACY nets des retenues à la source effectuées par le Client. Dans la mesure où la loi le permet, le Client majorera le montant du paiement de manière à ce que MAXPRIMACY reçoive le montant facturé après la retenue requise, à l’exclusion des impôts prélevés sur le revenu net de MAXPRIMACY.

13.8. Une obligation de paiement n’est réputée remplie qu’à compter de la réception de fonds disponibles sur le compte désigné, sauf disposition contraire de la loi.

14. Retard de paiement et suspension

14.1. Si une facture non contestée reste impayée, MAXPRIMACY peut envoyer une mise en demeure.

14.2. Si le paiement n’est pas reçu dans les 5 jours ouvrables suivant cette notification, MAXPRIMACY se réserve le droit de suspendre les Services concernés jusqu’à réception du paiement.

14.3. Une suspension pour non-paiement pourrait entraîner un allongement du calendrier du projet.

14.4. Le client reste redevable des sommes dûment exigibles avant et pendant la suspension.

14.5. MAXPRIMACY peut réclamer des intérêts légaux, des réparations contractuelles et le remboursement des frais de recouvrement raisonnables, dans la mesure autorisée par la loi applicable.

15. Dépenses et frais de tiers

15.1. Le client n’est responsable que des dépenses ou des frais engagés par des tiers qui :

• sont expressément mentionnés dans le cahier des charges ; ou
• aient été approuvées par écrit par le Client.

15.2. Voici quelques exemples :

• dépenses publicitaires ;
• données de recherche payantes ;
• actifs boursiers ;
• licences logicielles ;
• voyage ;
• production externe ;
• services spécialisés fournis par des tiers.

15.3. Dans la mesure du possible, les comptes de tiers à long terme destinés à être utilisés de manière continue par le Client doivent être créés au nom de ce dernier ou transférés à son nom.

16. Livraison et réception

16.1. MAXPRIMACY livrera les livrables selon les modalités précisées dans le cahier des charges ou par le biais du canal de communication convenu pour le projet.

16.2. À moins que le cahier des charges ne prévoie un autre délai d’acceptation, le Client dispose de 5 jours ouvrables à compter de la livraison pour :

• accepter le livrable ; ou
• fournir un avis de rejet écrit précisant les aspects concrets et importants pour lesquels le livrable n’est pas conforme au cahier des charges convenu.

16.3. Une insatisfaction générale, un changement de préférences ou des demandes ne relevant pas du champ d’application convenu ne constituent pas un motif valable de refus.

16.4. Si le Client ne formule pas de refus valable pendant le délai d’acceptation, le Produit livrable est réputé accepté.

16.5. L’utilisation, la publication, le déploiement ou la mise en œuvre commerciale d’un livrable vaut également acceptation de ce livrable, sauf accord contraire entre les parties.

16.6. En cas de réclamation justifiée, MAXPRIMACY mettra tout en œuvre, dans la mesure du raisonnable, pour corriger la non-conformité identifiée dans le cadre convenu.

16.7. Les parties peuvent signer un certificat d’acceptation ou un document équivalent.

16.8. À moins qu’un cahier des charges n’impose expressément la signature d’un certificat d’acceptation, le fait de ne pas signer un tel certificat n’empêche pas l’acceptation présumée en vertu de la présente section.

17. Services et contenus de tiers

17.1. Certaines missions peuvent s’appuyer sur des contenus ou des services fournis par des tiers, notamment :

• hébergement ;
• WordPress ;
• plugins ;
• polices ;
• actifs boursiers ;
• les plateformes publicitaires ;
• les plateformes d’analyse ;
• Systèmes CRM ;
• API ;
• bases de données ;
• Produits SaaS ;
• logiciels libres.

17.2. Les contenus provenant de tiers restent soumis à leurs conditions de licence et à leurs droits de propriété respectifs.

17.3. MAXPRIMACY ne peut céder ni la propriété ni les droits dont elle ne dispose pas elle-même.

17.4. Il incombe au Client de respecter les conditions de licence de tiers applicables à son utilisation continue des Éléments de tiers.

17.5. Sauf convention contraire expresse, MAXPRIMACY ne saurait être tenue responsable :

• les interruptions de service de tiers ;
• l’arrêt de la commercialisation de produits tiers ;
• modifications apportées aux algorithmes, aux API ou aux règles de la plateforme ;
• modifications des tarifs des licences ;
• mesures prises par des plateformes tierces indépendantes.

18. Confidentialité

18.1. On entend par « informations confidentielles » les informations non publiques communiquées par l’une des parties à l’autre, ou en son nom, qui sont désignées comme confidentielles ou qu’un homme d’affaires avisé considérerait comme confidentielles compte tenu de leur nature et des circonstances.

18.2. Les informations confidentielles peuvent inclure :

• plans d’affaires ;
• stratégies ;
• informations sur les clients ;
• informations financières ;
• tarification ;
• stratégies produit ;
• recherche ;
• références ;
• informations techniques ;
• données non publiées ;
• méthodologies ;
• propositions ;
• secrets d’affaires.

18.3. La Partie destinataire s’engage à :

• n’utiliser les informations confidentielles qu’aux fins de la relation commerciale ;
• de le protéger en faisant preuve d’une diligence raisonnable ;
• ne les divulguer qu’au personnel, aux sous-traitants ou aux conseillers qui ont raisonnablement besoin d’y avoir accès et qui sont soumis à des obligations de confidentialité appropriées.

18.4. Les informations confidentielles n’incluent pas les informations pour lesquelles la partie destinataire peut démontrer :

• était légalement connu sans restriction de confidentialité avant sa divulgation ;
• devient publique sans constituer une violation du contrat ;
• a été légalement obtenue auprès d’un tiers indépendant sans restriction de confidentialité ;
• est développé de manière indépendante, sans utilisation des informations confidentielles de la partie divulgatrice.

18.5. Si la divulgation est requise par la loi ou dans le cadre d’une procédure judiciaire contraignante, la Partie destinataire pourra divulguer le minimum d’informations requis et, lorsque la loi l’autorise, vous en informera dans un délai raisonnable au préalable.

18.6. Les obligations de confidentialité restent en vigueur pendant 5 ans à compter de la divulgation en question.

18.7. Les secrets d’affaires restent protégés tant qu’ils conservent leur statut de secret d’affaires en vertu de la législation applicable.

18.8. Si les parties ont conclu un accord de confidentialité avant le présent accord-cadre, cet accord reste applicable aux informations divulguées en vertu de celui-ci. Pour les divulgations ultérieures, l’obligation de confidentialité applicable la plus protectrice prévaudra, sauf accord contraire exprès des parties.

19. Protection des données

19.1. Chaque partie se conformera aux exigences applicables en matière de protection des données à caractère personnel qui relèvent de sa compétence.

19.2. Lorsque MAXPRIMACY traite des données à caractère personnel à des fins commerciales propres, elle agit généralement en tant que responsable du traitement ou dans un rôle équivalent au sens de la législation applicable.

19.3. Lorsque MAXPRIMACY traite des données à caractère personnel exclusivement pour le compte du Client et conformément aux instructions documentées de ce dernier, les Parties concluront un avenant relatif au traitement des données, le cas échéant.

19.4. Le Client ne fournira pas à MAXPRIMACY de données à caractère personnel autres que celles qui sont raisonnablement nécessaires à la prestation des Services.

19.5. Le Client déclare disposer d’une base légale et des droits nécessaires pour fournir des données à caractère personnel à MAXPRIMACY en vue du traitement convenu.

19.6. Les exigences relatives au transfert international de données, les sous-traitants secondaires, les obligations en matière de sécurité ainsi que la restitution ou la suppression des données à caractère personnel sous le contrôle du client peuvent être régies par l’accord de traitement des données (DPA) applicable.

20. Intelligence artificielle et automatisation

20.1. MAXPRIMACY peut recourir à des outils approuvés, qu’ils soient basés sur l’intelligence artificielle, automatisés ou informatiques, dans le cadre de son processus de travail interne.

20.2. Ces outils peuvent faciliter la recherche, l’analyse, la rédaction, le classement, la synthèse, le contrôle qualité et d’autres tâches professionnelles.

20.3. MAXPRIMACY reste responsable des services qu’elle fournit et ne considère pas les résultats d’un système automatisé comme pouvant se substituer au jugement professionnel lorsqu’un examen humain s’impose.

20.4. Les informations confidentielles relatives au client ou les données à caractère personnel gérées par le client ne seront traitées qu’à l’aide d’outils conformes aux obligations applicables de MAXPRIMACY en matière de confidentialité, de protection de la vie privée et aux obligations contractuelles.

20.5. Un cahier des charges peut imposer des restrictions supplémentaires liées à l’IA pour une mission donnée.

21. Documents du client

21.1. Le Client conserve la propriété des éléments fournis par le Client.

21.2. Le Client accorde à MAXPRIMACY une licence non exclusive, valable dans le monde entier et libre de droits, pour la durée de la mission, lui permettant d’utiliser, de reproduire, de modifier, d’analyser et de traiter de toute autre manière les Documents du Client, dans la mesure où cela est raisonnablement nécessaire à la fourniture des Services.

21.3. Le Client déclare disposer des droits et autorisations nécessaires pour fournir les Éléments du Client et accorder la licence visée à l’article 21.2.

21.4. MAXPRIMACY ne saurait être tenue responsable des violations ou des illicitudes résultant des Éléments fournis par le Client ou des instructions données par celui-ci, sauf dans la mesure où MAXPRIMACY les utiliserait sciemment à des fins autres que celles convenues.

22. MAXPRIMACY – Contexte en matière de propriété intellectuelle

22.1. MAXPRIMACY se réserve tous les droits sur sa propriété intellectuelle antérieure.

22.2. La propriété intellectuelle comprend, sans s’y limiter :

• Méthodologies de gestion de l’avantage concurrentiel ;
• Méthodes de hiérarchisation de la visibilité ;
• les frameworks réutilisables ;
• méthodes de recherche ;
• structures de diagnostic ;
• modèles de notation ;
• modèles ;
• invites ;
• processus ;
• logiciels et outils internes ;
• savoir-faire ;
• modèles génériques ;
• les bibliothèques et les composants réutilisables.

22.3. Le paiement des services n’entraîne pas le transfert de la propriété de la propriété intellectuelle de base de MAXPRIMACY, sauf si un cahier des charges précise expressément qu’un élément particulier fait l’objet d’un transfert.

22.4. MAXPRIMACY peut continuer à utiliser, développer, concéder sous licence et commercialiser sa propriété intellectuelle de base à d’autres fins et pour d’autres clients, à condition de ne pas divulguer les informations confidentielles du Client.

23. Livrables du projet et transfert de propriété intellectuelle

23.1. Le traitement de la propriété intellectuelle relative aux livrables peut être précisé dans le cahier des charges applicable.

23.2. Sauf indication contraire dans un cahier des charges, les droits de propriété intellectuelle économiques sur la propriété intellectuelle du projet, spécifiquement créée pour un livrable final et incluse dans celui-ci, ne sont transférés au Client qu’à la dernière des dates suivantes :

• le paiement intégral de toutes les sommes dues au titre de ce livrable ; et
• acceptation du livrable concerné.

23.3. Lorsque le cahier des charges prévoit un certificat de cession de propriété intellectuelle distinct, la cession prend effet à la dernière des deux dates suivantes :

• le paiement intégral ;
• acceptation ;
• signature du certificat requis.

23.4. Dans toute la mesure autorisée par la loi applicable, le transfert visé à l’article 23.2 comprend les droits patrimoniaux cessibles nécessaires pour permettre au Client de reproduire, d’utiliser, d’adapter, de modifier, de traduire, de distribuer, d’exposer, de communiquer, de mettre à disposition et d’exploiter commercialement de toute autre manière la propriété intellectuelle du Projet transférée dans le monde entier pendant toute la durée de protection.

23.5. Les droits personnels non patrimoniaux ou moraux, qui ne peuvent être cédés légalement, restent acquis à leurs auteurs respectifs.

23.6. Aucun transfert au titre de la présente section ne comprend :

• Contexte : propriété intellectuelle ;
• Contenus provenant de tiers ;
• Documents destinés aux clients ;
• les droits que MAXPRIMACY n’est pas en mesure de céder, que ce soit en vertu de la loi ou d’un contrat.

23.7. Dans la mesure où la Propriété intellectuelle de base est intégrée dans un Produit livrable cédé et où elle est nécessaire à l’utilisation normale de ce Produit livrable, MAXPRIMACY accorde au Client une licence perpétuelle, mondiale, libre de droits et non exclusive lui permettant d’utiliser cette Propriété intellectuelle de base intégrée uniquement dans la mesure nécessaire à l’utilisation, à la maintenance, à la modification et à l’exploitation du Produit livrable.

23.8. La licence visée à l’article 23.7 peut être exercée par les sociétés liées au Client, ses salariés et ses prestataires de services, uniquement aux fins de l’utilisation légitime du Produit livrable par le Client.

23.9. Les contenus provenant de tiers restent soumis aux licences de ces tiers.

24. Connaissances générales et expérience réutilisable

24.1. Aucune disposition du présent contrat n’empêche MAXPRIMACY d’utiliser les compétences professionnelles générales, l’expérience, les concepts et le savoir-faire développés ou perfectionnés au cours d’une mission, à condition que cette utilisation ne donne lieu à la divulgation :

• Informations confidentielles du client ;
• Propriété intellectuelle du projet appartenant au client ;
• les données à caractère personnel identifiables du client.

24.2. MAXPRIMACY peut utiliser des données agrégées ou véritablement anonymisées qui ne permettent pas d’identifier le Client ni de divulguer ses informations confidentielles.

25. Communication et études de cas

25.1. MAXPRIMACY s’engage à ne pas utiliser le nom, le logo ou tout témoignage permettant d’identifier le client dans des supports marketing destinés au grand public sans l’accord écrit préalable de ce dernier.

25.2. Toute étude de cas citant des noms nécessite l’accord préalable du client.

25.3. Sauf interdiction prévue dans un cahier des charges, MAXPRIMACY peut décrire les travaux de manière véritablement anonyme, de sorte que le Client ne puisse raisonnablement être identifié et qu’aucune information confidentielle ne soit divulguée.

25.4. Les parties peuvent convenir de droits de publicité distincts dans un cahier des charges.

26. Non-exclusivité et conflits

26.1. Sauf disposition contraire expressément prévue dans un cahier des charges, la relation entre MAXPRIMACY et le Client est non exclusive.

26.2. MAXPRIMACY peut fournir des services à d’autres organisations, y compris celles opérant sur des marchés identiques ou connexes.

26.3. MAXPRIMACY s’engage à ne pas utiliser les informations confidentielles d’un client au profit d’un autre client.

26.4. Lorsque MAXPRIMACY identifie un conflit d’intérêts significatif qui ne peut être géré de manière raisonnable par le biais de la confidentialité et des contrôles internes, MAXPRIMACY peut refuser ou mettre fin à la mission concernée.

26.5. Toute exclusivité relative à un marché, à une catégorie ou à un concurrent doit être expressément convenue dans un cahier des charges et peut être soumise à des frais supplémentaires ou à des restrictions.

27. Recherche et données provenant de tiers

27.1. MAXPRIMACY peut s’appuyer sur des sources publiques, des données sous licence, des informations fournies par le client et des études réalisées par des tiers.

27.2. MAXPRIMACY fera preuve d’une diligence professionnelle raisonnable dans l’interprétation de ces informations, mais ne garantit pas l’exactitude ni l’exhaustivité constantes des sources tierces indépendantes.

27.3. Des restrictions liées à la licence peuvent empêcher MAXPRIMACY de transmettre au Client des ensembles de données brutes provenant de tiers.

27.4. Dans ces circonstances, les livrables peuvent contenir des conclusions, des analyses ou des extraits autorisés plutôt que les données sous licence sous-jacentes.

28. Garanties

28.1. Chaque partie déclare disposer de l’autorité nécessaire pour conclure le présent accord.

28.2. MAXPRIMACY s’engage à fournir les Services avec toute la compétence et le soin professionnels requis.

28.3. Le Client garantit que :

• ses instructions sont conformes à la loi ;
• elle dispose des droits nécessaires sur les éléments fournis par le client ;
• les informations fournies à MAXPRIMACY ne sont pas, en toute connaissance de cause, substantiellement trompeuses ;
• ses représentants mandatés disposent des pouvoirs nécessaires.

28.4. À l’exception des garanties expressément prévues dans le Contrat et des garanties qui ne peuvent être légalement exclues, aucune autre garantie n’est accordée.

29. Absence de garantie quant aux résultats commerciaux

29.1. MAXPRIMACY met à votre disposition ses compétences en matière de recherche, de stratégie, d’expertise professionnelle et de mise en œuvre, mais ne garantit aucun résultat commercial spécifique, sauf mention contraire expresse dans un cahier des charges.

29.2. MAXPRIMACY ne garantit pas :

• chiffre d’affaires ;
• bénéfice ;
• volume des ventes ;
• nombre de prospects ;
• part de marché ;
• classements dans les résultats de recherche ;
• performance publicitaire ;
• couverture médiatique ;
• Références relatives à l’IA ;
• position concurrentielle ;
• investissement ;
• évaluation ;
• d’autres résultats commerciaux spécifiques.

29.3. Les résultats commerciaux dépendent de facteurs tels que les conditions du marché, la concurrence, la mise en œuvre par les clients, les produits, la tarification, les opérations, les budgets, la technologie et les plateformes tierces.

29.4. Les prévisions, les modèles et les recommandations stratégiques constituent une analyse professionnelle fondée sur les informations disponibles et ne constituent en aucun cas une garantie quant aux événements futurs.

30. Décisions des clients et conseils réglementés

30.1. Le client conserve le pouvoir de décision final.

30.2. Sauf accord exprès et autorisation légale, MAXPRIMACY ne propose pas de services réglementés :

• conseils juridiques ;
• conseils fiscaux ;
• conseils en comptabilité ;
• conseils en investissement ;
• conseils financiers.

30.3. Lorsqu’un conseil spécialisé et soumis à réglementation est nécessaire, le client doit faire appel à un professionnel dûment habilité.

31. Réclamations relatives à la propriété intellectuelle

31.1. Si un tiers fait valoir que la propriété intellectuelle originale du Projet, créée exclusivement par MAXPRIMACY, porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, MAXPRIMACY peut, à sa discrétion :

• obtenir un droit approprié permettant de poursuivre l’utilisation ;
• modifier le matériel concerné ;
• remplacer le matériau concerné ;
• de vous rembourser la partie des honoraires pouvant raisonnablement être imputée au livrable concerné qui est inutilisable.

31.2. MAXPRIMACY décline toute responsabilité en cas de réclamation résultant :

• Documents destinés aux clients ;
• Instructions du client ;
• les modifications qui n’ont pas été effectuées ou autorisées par MAXPRIMACY ;
• en combinaison avec des matériaux non fournis par MAXPRIMACY ;
• Contenus provenant de tiers ;
• poursuite de l’utilisation après que MAXPRIMACY eut fourni un produit de remplacement raisonnable ne portant pas atteinte au droit d’auteur.

31.3. Le Client sera responsable des réclamations de tiers découlant des Documents du Client ou d’instructions illicites de sa part, dans la mesure où ces réclamations sont imputables à ces documents ou à ces instructions.

32. Limitation de responsabilité

32.1. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, aucune des Parties ne saurait être tenue responsable envers l’autre des pertes indirectes, accessoires, spéciales, punitives ou consécutives, ni de la perte de bénéfices escomptés, de recettes, d’opportunités commerciales, de fonds de commerce ou d’économies, sauf si une telle exclusion est interdite par la loi.

32.2. MAXPRIMACY décline toute responsabilité en cas de préjudice résultant :

• des informations client inexactes ou incomplètes ;
• Retard du client ;
• Non-application d’une recommandation par le client ;
• des plateformes tierces indépendantes ;
• les modifications apportées aux algorithmes des plateformes de recherche, de publicité, de réseaux sociaux ou d’intelligence artificielle ;
• les inexactitudes des données provenant de tiers ;
• des événements échappant au contrôle raisonnable de MAXPRIMACY.

32.3. Sous réserve des articles 32.4 et 32.5, la responsabilité globale de MAXPRIMACY découlant d’un cahier des charges ne dépassera pas le montant total des honoraires versés ou dus à MAXPRIMACY au titre de ce cahier des charges au cours des 12 mois précédant l’événement à l’origine de la réclamation ou, dans le cas d’une mission d’une durée inférieure à 12 mois, le montant total des honoraires prévus par ce cahier des charges.

32.4. En cas de manquement aux obligations de confidentialité, aux obligations en matière de protection des données ou aux obligations de MAXPRIMACY prévues à l’article 31, le plafond de responsabilité global est fixé à deux fois le montant calculé conformément à l’article 32.3.

32.5. Aucune disposition du présent accord ne limite :

• une responsabilité qui ne peut être limitée juridiquement ;
• la responsabilité en cas de fraude ou de faute intentionnelle ;
• l’obligation du Client de régler les sommes dûment exigibles ;
• la responsabilité découlant de l’utilisation intentionnelle et non autorisée de la propriété intellectuelle de l’autre partie.

33. Respect de la loi

33.1. Chaque partie est tenue de se conformer à la législation applicable à ses propres activités et à l’exécution de ses obligations au titre du contrat.

33.2. MAXPRIMACY peut refuser une instruction si elle a des raisons valables de penser que celle-ci :

• enfreindre la loi ;
• porter atteinte aux droits de tiers ;
• impliquent un comportement trompeur ou frauduleux ;
• présentent un risque important en matière de conformité.

33.3. Un tel refus ne constitue pas un manquement si la préoccupation est fondée et si MAXPRIMACY explique sans délai la situation au client.

34. Durée

34.1. Le présent accord-cadre entre en vigueur à la date à laquelle il devient contraignant entre MAXPRIMACY et le client (« date d’entrée en vigueur »).

34.2. La durée initiale est de 12 mois à compter de la date d’entrée en vigueur.

34.3. Le MSA est renouvelé automatiquement pour des périodes successives de 12 mois, sauf si l’une des parties notifie par écrit son intention de ne pas le renouveler au moins 30 jours calendaires avant la fin de la période en cours.

34.4. Le renouvellement de cet accord-cadre (MSA) ne donne pas lieu en soi à une nouvelle mission rémunérée.

34.5. Les cahiers des charges en cours restent applicables conformément à leurs dispositions, même si leur délai d’exécution s’étend au-delà de la durée actuelle du contrat-cadre.

35. Résiliation pour des raisons de convenance

35.1. Chacune des parties peut résilier le présent contrat-cadre de services (MSA) de plein droit moyennant un préavis écrit de 30 jours calendaires.

35.2. La résiliation du MSA n’entraîne pas à elle seule la résiliation automatique d’un cahier des charges (SOW) en vigueur, sauf si l’avis de résiliation met expressément fin à ce cahier des charges ou si celui-ci en dispose autrement.

35.3. Le Client peut résilier un cahier des charges de son propre chef moyennant un préavis écrit de 30 jours civils, sauf si le cahier des charges prévoit d’autres modalités de résiliation.

35.4. En cas de résiliation par le Client pour des raisons de convenance, celui-ci devra s’acquitter des sommes suivantes :

• les honoraires correspondant aux prestations fournies jusqu’à la date d’entrée en vigueur de la résiliation ;
• les honoraires relatifs aux travaux achevés et aux travaux en cours ;
• engagements de tiers approuvés et non résiliables ;
• les autres montants expressément dus en vertu du cahier des charges.

35.5. MAXPRIMACY ne facturera pas les prestations non réalisées, sauf si des frais distincts de réservation, d’annulation ou de capacité garantie ont été expressément convenus dans le cahier des charges.

36. Licenciement pour motif valable

36.1. Chacune des parties peut résilier un cahier des charges concerné ou le présent contrat-cadre si l’autre partie commet une violation substantielle du contrat et ne remédie pas à cette violation dans un délai de 10 jours ouvrables à compter de la réception d’une notification écrite décrivant ladite violation.

36.2. MAXPRIMACY peut suspendre ou résilier plus rapidement les Services concernés lorsque cela s’avère raisonnablement nécessaire pour les raisons suivantes :

• non-paiement répété ;
• des consignes illégales ;
• risques pour la sécurité ;
• utilisation abusive de la propriété intellectuelle ;
• une grave violation de la confidentialité ;
• sanctions ou restrictions en matière de conformité.

36.3. Chacune des parties peut résilier le contrat avec effet immédiat si l’autre partie cesse ses activités, est mise en liquidation ou fait l’objet d’une procédure d’insolvabilité équivalente, sauf disposition contraire de la loi impérative.

37. Effets de la résiliation

37.1. La résiliation n’affecte pas les droits ni les obligations acquis avant celle-ci.

37.2. Le Client est tenu de régler toutes les sommes dûment exigibles au titre des Services fournis et des frais engagés et approuvés avant la date d’entrée en vigueur de la résiliation.

37.3. Sous réserve du paiement, MAXPRIMACY fournira les livrables achevés qui sont dus au Client et qui sont raisonnablement disponibles au moment de la résiliation.

37.4. Chaque partie s’engage à traiter les informations confidentielles et les données à caractère personnel conformément aux dispositions applicables en matière de confidentialité et de protection des données.

37.5. Les dispositions qui, de par leur nature, sont destinées à rester en vigueur après la résiliation continuent de s’appliquer, notamment celles relatives à :

• paiement ;
• confidentialité ;
• propriété intellectuelle ;
• protection des données ;
• responsabilité ;
• règlement des litiges ;
• droits acquis.

38. Force majeure

38.1. Aucune des parties ne saurait être tenue responsable des retards ou des manquements résultant de circonstances échappant à son contrôle raisonnable, notamment :

• guerre ou hostilités ;
• actes de terrorisme ;
• catastrophes naturelles ;
• des pannes majeures d’électricité ou de télécommunications ;
• restrictions gouvernementales ;
• des incidents informatiques à grande échelle ;
• épidémies ;
• un mouvement social qui ne se limite pas au personnel de la partie concernée ;
• d’autres événements comparables échappant à son contrôle raisonnable.

38.2. La partie concernée en informera l’autre partie dans la mesure où cela est raisonnablement possible et mettra tout en œuvre pour en atténuer les conséquences.

38.3. Les délais affectés par un cas de force majeure feront l’objet d’un ajustement raisonnable.

38.4. Si un cas de force majeure empêche de manière substantielle l’exécution d’un cahier des charges pendant plus de 30 jours consécutifs, chacune des parties peut envisager la suspension, la modification ou la résiliation des travaux concernés.

39. Prestataires indépendants

39.1. Les parties sont des prestataires indépendants.

39.2. Aucune disposition du présent accord n’a pour effet de créer :

• emploi ;
• partenariat ;
• coentreprise ;
• relation fiduciaire ;
• le pouvoir pour l’une des parties de lier l’autre.

39.3. Aucune des parties ne peut prendre d’engagements au nom de l’autre, sauf autorisation expresse écrite.

40. Personnel et sous-traitants

40.1. MAXPRIMACY peut faire appel à des salariés, des prestataires indépendants, des spécialistes et des sous-traitants pour assurer la prestation des Services.

40.2. MAXPRIMACY reste responsable de la gestion des services qu’elle s’est engagée à fournir.

40.3. Les personnes ayant accès aux informations confidentielles du client seront soumises à des obligations de confidentialité appropriées.

40.4. MAXPRIMACY prendra toutes les mesures raisonnables pour s’assurer qu’elle dispose des droits nécessaires auprès de ses salariés et prestataires afin de céder ou de transférer la propriété intellectuelle du projet, conformément aux dispositions du contrat.

40.5. Lorsqu’un sous-traitant traite des données à caractère personnel relevant de la responsabilité du Client, l’accord de traitement des données régira les obligations applicables au sous-traitant concerné.

41. Avis et communications

41.1. La communication quotidienne relative au projet peut s’effectuer par les moyens suivants :

• e-mail ;
• un système de gestion de projet convenu ;
• les plateformes de messagerie convenues ;
• réunions vidéo ;
• les autres canaux spécifiés dans le cahier des charges.

41.2. Les Parties peuvent se fonder sur les autorisations et les décisions relatives au projet communiquées par les interlocuteurs habilités du projet par le biais des canaux écrits convenus.

41.3. Notifications officielles concernant :

• résiliation ;
• non-renouvellement ;
• manquement grave ;
• actions en justice ;
• modifications contractuelles ;

doivent être adressées au correspondant légal ou contractuel désigné dans le document de mission applicable.

41.4. Aux fins du présent accord-cadre de services (MSA), un e-mail vaut notification écrite s’il est envoyé depuis ou vers les adresses autorisées désignées.

41.5. Une partie doit informer l’autre partie de toute modification concernant ses coordonnées officielles.

42. Documents et signatures électroniques

42.1. Les Parties peuvent signer le présent accord-cadre (MSA) et les documents de mission :

• sous forme papier ;
• en utilisant des signatures électroniques qualifiées ou d’autres signatures électroniques légalement reconnues ;
• par le biais de plateformes de signature électronique agréées ;
• par d’autres moyens électroniques autorisés par la législation applicable et expressément acceptés par les parties.

42.2. Les documents électroniques et les archives électroniques peuvent avoir la même valeur contractuelle que les originaux sur papier, dans la mesure où la législation applicable le permet.

42.3. Les parties peuvent recourir à des plateformes telles que DocuSign, aux services ukrainiens de gestion des documents électroniques ou à d’autres systèmes convenus.

42.4. Un document de mission peut préciser la méthode de signature électronique applicable à cette mission.

42.5. Aucune des parties ne contestera la validité d’un document au seul motif qu’il a été signé par voie électronique, sauf lorsque des dispositions impératives de droit exigent une forme spécifique.

43. Gestion des versions et publication en ligne

43.1. Chaque version du présent accord-cadre (MSA) est identifiée par un numéro de version et une date d’entrée en vigueur.

43.2. La version applicable à un client est celle qui est expressément intégrée au document de mission correspondant ou signée par les parties.

43.3. La publication d’une version ultérieure sur le site web de MAXPRIMACY n’entraîne pas automatiquement la modification d’un contrat client existant.

43.4. Toute modification substantielle d’un accord existant doit être effectuée conformément à la procédure prévue dans le présent MSA ou dans le document de mission applicable.

43.5. Une version signée ou expressément intégrée prévaut sur une page Web publique modifiée ultérieurement.

44. Devoir

44.1. Aucune des parties ne peut céder le présent contrat à un tiers non lié sans le consentement écrit préalable de l’autre partie, ce consentement ne pouvant être refusé sans motif valable.

44.2. Chacune des parties peut céder le présent contrat dans le cadre d’une fusion, d’une réorganisation d’entreprise ou d’une cession de la quasi-totalité des actifs d’exploitation concernés, à condition que le cessionnaire soit en mesure d’exécuter les obligations correspondantes et que la cession soit conforme à la loi.

44.3. La cession des droits de propriété intellectuelle est régie séparément par les dispositions applicables en matière de propriété intellectuelle.

45. Droit applicable

45.1. Sauf disposition contraire expressément prévue dans un cahier des charges applicable, le Contrat est régi par le droit ukrainien.

45.2. Les dispositions impératives de la législation applicable ne sont pas affectées.

46. Règlement des litiges

46.1. Avant d’engager une procédure officielle, les parties s’efforceront, de bonne foi, de résoudre tout litige par le biais de négociations au plus haut niveau.

46.2. Une partie peut adresser une notification écrite de litige décrivant le sujet en cause.

46.3. Les parties s’accorderont un délai d’au moins 20 jours ouvrables à compter de la notification du litige pour mener des négociations de bonne foi, sauf si des mesures provisoires d’urgence s’avèrent raisonnablement nécessaires.

46.4. À moins que le cahier des charges applicable ne prévoie un recours à l’arbitrage ou à une autre instance convenue, les litiges qui ne peuvent être résolus par voie de négociation seront portés devant les tribunaux compétents d’Ukraine.

46.5. Pour les contrats internationaux d’envergure, les parties peuvent convenir expressément, dans le cahier des charges correspondant, de recourir à l’arbitrage, à une loi applicable différente ou à un autre mécanisme de règlement des litiges.

47. Ordre de préséance

En cas de conflit entre des documents, la priorité sera déterminée en fonction de l’objet des dispositions en conflit.

En ce qui concerne les transferts internationaux de données à caractère personnel régis par des clauses contractuelles types obligatoires, ces dernières prévalent dans la mesure nécessaire pour préserver leur caractère impératif.

Pour les questions relatives au traitement des données à caractère personnel qui ne sont pas régies par les dispositions obligatoires des clauses contractuelles types (SCC), l’avenant relatif au traitement des données applicable prévaut.

En ce qui concerne les questions commerciales et opérationnelles spécifiques à un projet, tout ordre de modification applicable prévaut sur le cahier des charges, et le cahier des charges prévaut sur le présent contrat-cadre.

Aucun ordre de modification, cahier des charges, accord de traitement des données ou autre document contractuel ne saurait être interprété comme limitant une protection que la législation applicable en matière de protection des données ou les clauses contractuelles types (SCC) ne permettent pas aux parties de restreindre.

48. Intégralité de l’accord

48.1. Le présent accord constitue l’intégralité de l’accord entre les parties concernant l’objet de la mission en question.

48.2. Il remplace toutes les discussions, propositions et observations antérieures concernant ce sujet, à l’exception :

• un accord de confidentialité (NDA) applicable ;
• les documents expressément intégrés au Contrat ;
• les déclarations frauduleuses, qui ne sont pas exclues.

48.3. Les supports marketing, les descriptions figurant sur le site web et les devis préliminaires ne modifient pas le Contrat, sauf s’ils y sont expressément intégrés.

49. Modifications

49.1. Toute modification substantielle apportée au présent accord-cadre doit faire l’objet d’un accord écrit entre les représentants habilités des deux parties.

49.2. Les modifications apportées à une mission spécifique peuvent être effectuées au moyen d’un ordre de modification ou du mécanisme de contrôle des modifications prévu dans le présent contrat-cadre.

49.3. Les décisions opérationnelles relatives au projet qui ne modifient pas les conditions juridiques ou commerciales essentielles peuvent être validées par les interlocuteurs habilités du projet.

50. Clause de divisibilité

Si une disposition s’avérait invalide ou inapplicable, les autres dispositions resteraient en vigueur.

La disposition invalide sera, dans la mesure où la loi le permet, interprétée ou restreinte de manière à préserver autant que possible son objet commercial licite.

51. Renonciation

Le fait de ne pas exercer un droit contractuel ou de l’exercer avec retard ne constitue pas une renonciation à ce droit.

Une dérogation ne s’applique qu’à la situation spécifique pour laquelle elle a été expressément accordée.

52. Exemplaires

Le présent accord-cadre et les documents relatifs à la mission peuvent être signés en plusieurs exemplaires.

Chaque exemplaire peut être considéré comme un original et, ensemble, ils constituent un seul et même titre.

53. Langue

53.1. Le présent accord-cadre peut être signé ou publié en anglais, en ukrainien et dans d’autres langues.

53.2. La version anglaise est considérée comme la version contractuelle internationale de référence.

53.3. Une version en ukrainien sera conservée afin de pouvoir être utilisée lorsque cela est requis ou approprié en vertu de la législation ukrainienne, des pratiques bancaires, comptables ou contractuelles.

53.4. En cas de divergence entre les différentes versions linguistiques, la version anglaise prévaut dans la mesure autorisée par le droit impératif applicable, sauf indication contraire expresse dans le Document de mission applicable.

54. Exécution

Pour un Client donné, le présent Contrat-cadre de services (MSA) ne devient contraignant qu’à la suite de la signature ou de l’acceptation valable d’un Document de mission identifiant le Client et intégrant le présent MSA, ou à la suite de la signature du présent MSA par les deux Parties.

MAXPRIMACY

SOCIÉTÉ À RESPONSABILITÉ LIMITÉE « MAXPRIMACY »
Numéro d’enregistrement : 46371303
Siège social : 08141, Ukraine, région de Kyiv, district de Buchanskyi, village de Sviatopetrivske, rue Hryhoriia Skovorody, bâtiment n° 5, 9e étage

Représenté par : Maksym Myroshnyk
Fonction : directeur général

Signature : ____________________
Date : ________________________

CLIENT

Dénomination sociale : ______________________________
Numéro d’enregistrement : _____________________
Siège social : ________________________
Pays : _________________________________

Représenté par : ___________________________
Fonction : ___________________________________

Signature : ____________________
Date : ________________________